Ma Paolo rispose: «Perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore?
Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart?
# Non spezzarmi il cuore #
Do it! Don't go breaking my heart
Spezzarmi il cuore con il tuo amore impossibile!
Breaking my heart with your impossible love!
Bitsy, non spezzarmi il cuore dicendomi che non ti ricordi di me.
Bitsy, don't break my heart and tell me you don't remember me.
Pochi avrebbero potuto spezzarmi il polso.
There are very few individuals on board who could break my wrist.
Miss Gabbeh, fai di me quello che vuoi, ma non spezzarmi il cuore.
Miss Gabbeh, do what you want with me, but don't break my heart.
Vuoi spezzarmi il cuore per una rossa insignificante?
You'd break my heart over a cheap redhead?
Ho dato un'altra occhiata nel futuro, e stavolta non c'era matala a spezzarmi il collo, ma d'argo che mi infilzava con la sua spada qualta.
I just had another look into the future, and this time instead of Matala snapping my neck, D'Argo skewers me with his Qualta Blade.
Che ne dici di spezzarmi il braccio?
How about you break my arm?
Dev'essere stato divertente spezzarmi il cuore
Must have been great fun breaking my heart
Pregate cosi' intensamente da spezzarmi il cuore.
And you pray so hard, you break my heart.
Ma, ho dimenticato ancora che sei un tipo che adora spezzarmi il cuore, proprio quando penso che stiamo diventando stabili.
You're the guy who loves to rip the rug out from underneath me just when I feel like we're getting some sort of stable ground. Haley... You freak out after we have sex for the first time in God knows how long.
Non è proprio giusto, una cosa è spezzarmi il cuore, ma sembrare uno spot della birra mentre lo fai?
I mean, it's one thing to break my heart, but do you have to look like a beer commercial while you're doing it? I've been calling you.
Ma se cerchi di spezzarmi il cuore...
But if you're trying to break my heart...
Sei molto piu' piacevole quando non hai l'abilita' di spezzarmi il collo col pensiero.
You're so much more pleasant when you lack the ability to snap my neck with your thoughts.
Farai meglio a non spezzarmi il cuore.
You'd better not break my heart.
Oppure potete di nuovo spezzarmi il cuore, a voi la scelta.
Or you can break my heart again... It's up to you.
Se volevi spezzarmi il cuore, c'erano mille modi per farlo.
If you wanted to break my heart, there are a thousand ways you could do it.
Di quanti altri modi esistano per spezzarmi il cuore?
How many more ways are there for you to rip my heart out?
In camera mia... a spezzarmi il cuore, coglione!
In my room, breaking my heart, you jerk. Breaking my heart, you jerk.
Gia', a quanto pare Barney ha passato un week-end a Washington a marciare per dar loro il diritto di spezzarmi il cuore.
Yeah, looks like Barney spent a weekend in Washington marching to give them the right to break my heart.
Concedo solo un'opportunita' per spezzarmi il cuore.
Yeah, you only get one chance to break my heart.
Ti hanno mandato per spezzarmi il cuore, vero?
They sent you to squeeze my heart, did they?
Hai... intenzione di spezzarmi il cuore?
Are you... are you planning to break my heart?
E rischiare di spezzarmi il collo solo perche' non trovi l'ispirazione?
I risk my neck just because you cannot find inspiration!
Puoi spezzarmi il cuore, Billy... Ma non quello dei miei bambini.
You can break my heart, Billy... but not my children.
Adesso, Finn, non spezzarmi il cuore dicendomi che mi hai dimenticata.
Now, Finn, don't break my heart and tell me you've forgotten me.
# Ma cosa fai, Mickey, fai Mickey # # Non spezzarmi il cuore, Mickey #
Oh, what you do, Mickey, do, Mickey Don't break my heart, Mickey
Mi fate sperare, per poi spezzarmi il cuore di nuovo.
When I hope, you break my heart again.
Potrebbe spezzarmi il cuore, ma... mi andrebbe bene lo stesso.
He may even break my heart. But any of that sounds good to me.
E... invece di dirmi la verita', hai deciso che sarebbe stato piu' facile spezzarmi il cuore.
And... instead of telling me the truth, you decided it'd be easier to break my heart.
13Allora Paolo rispose: «Perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore?
13Then Paul answered, ‘What are you doing, weeping and breaking my heart?
Perche' hai dovuto spezzarmi il cuore con quell'orrenda lettera?
Why did you have to break my heart with that abominable letter?
Sono convinto che l'ha fatto per spezzarmi il cuore.
I swear she did it to break my heart. [CURTIS CHUCKLES]
Ad esempio... se farai... scrittura teatrale con Sam Shepard potresti spezzarmi il cuore.
Like, if you're taking playwriting with Sam Shepard, it may hurt my heart.
Non spezzarmi il cuore prima che te lo dia, okay.
Don't break my heart before I give it to you, okay.
Non spezzarmi il cuore prima che te lo dia
Don't break my heart before I give it to you
Aspetta, non ha ancora finito di spezzarmi il cuore!
But wait, she's not finished breaking my heart yet.
Stai cercando di spezzarmi il cuore?
You trying to break my heart?
# Allora non spezzarmi il cuore #
So don't go breaking my heart
Non solo per spezzarmi il cuore.
not just to break my heart.
Devi spiegarmi perche' non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.
I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.
Ma... non credevo che sarebbe stata Jen a spezzarmi il cuore.
I just didn't think it would be Jen who would break my heart.
E darti una scusa per spezzarmi il collo?
And give you an excuse to break my neck?
Quindi hai fatto tutto questo per ingannarmi e poi spezzarmi il cuore?
So you did all this to set me up and then break my heart?
Suppongo sia perche'... e' stata la prima a spezzarmi il cuore... e sai che a me... non piace parlare di queste cose.
Well, I guess, uh she was the first woman to break my heart, and I don't like to talk about things like that.
Le tue scuse devono essere così sincere da spezzarmi il cuore.
Your apology should be so sincere, that it breaks my heart.
2.9774210453033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? 